RESUMO A Mata Atlântica está altamente fragmentada, sendo o Centro de Endemismo Pernambuco (CEP) uma das áreas prioritárias para a conservação. A Mata do Cedro, localizada no estado de Alagoas, nordeste do Brasil, é um fragmento florestal do CEP rodeado por uma matriz de cana-de-açúcar que atua como refúgio para várias espécies de aves ameaçadas, algumas das quais são endêmicas da região. Este estudo caracterizou a comunidade de aves usando medidas de abundância de espécies, frequência de ocorrência, uso do habitat e sensibilidade aos distúrbios humanos. O papel funcional das espécies foi investigado com um dendrograma funcional. Nós registramos 111 espécies, sendo a maioria residente e dependente de florestas. As categorias tróficas mais representativas foram insetívoros, seguidas por frugívoros. Das espécies registradas, 11 são altamente sensíveis aos distúrbios humanos e 11 são endêmicas do CEP. A comunidade de aves do fragmento é altamente diversificada, com táxons endêmicos e categorias tróficas balanceadas típicas de florestas tropicais conservadas. Esta estrutura da comunidade, juntamente com a ocorrência de espécies ameaçadas, reforça a importância da Mata do Cedro para a manutenção da biodiversidade local e funções ecossistêmicas.

ABSTRACT The Atlantic Forest has been highly fragmented, with the Pernambuco Center of Endemism (PCE) one of the priority areas for conservation. The Mata do Cedro forest, located in Alagoas state, northeastern Brazil, is a forest fragment within the PCE surrounded by a matrix of sugarcane that acts as a refuge for several threatened bird species, some of which are endemic to the region. Here, we characterize the bird community in Mata do Cedro using measures of species abundance, frequency of occurrence, habitat use and sensitivity to human disturbance. The functional role of species was investigated with a functional dendrogram. We registered 111 species, most resident and forest dependent. The most representative trophic categories were insectivores followed by frugivores. Of the species found, 11 are highly sensitive to human disturbances and 11 are endemic to the PCE. The bird community of the fragment is highly diversified, with endemic taxa and balanced trophic categories typical of preserved tropical forests. This community structure together with the occurrence of threatened species reinforces the importance of Mata do Cedro for the maintenance of local biodiversity and ecosystem functions.

No Nordeste do Brasil, a redução da cobertura florestal original a pequenos fragmentos isolados tem trazido consequências negativas para a avifauna local, em particular, uma perda de espécies mais especializadas e o aumento populacional de algumas espécies generalistas. O presente estudo foca na composição e nos grupos tróficos de uma comunidade de aves de uma propriedade rural em Alagoas, nordeste do Brasil. Amostragens mensais foram realizadas entre novembro de 2008 e outubro de 2009, através de capturas com redes-de-neblina e observações de campo. De forma geral, foram identificadas 112 espécies, das quais 76 estiveram associadas aos dois fragmentos florestais estudados, com as demais ocorrendo apenas na matriz de pasto e pomares. A avifauna da área de estudo demonstrou um predomínio de espécies insetívoras seguidas por onívoras. No entanto, insetívoros especialistas como os forrageadores de troncos e de subosque, corresponderam a apenas ∼15% dos insetívoros como um todo. A baixa diversidade de algumas guildas e espécies com dietas mais específicas e a total ausência de outras espécies sensíveis, tais como grandes rapineiros e papagaios, é reflexo da fragmentação acentuada e degradação das florestas locais, o que reduziu a disponibilidade de recursos alimentares e eliminou seus sítios reprodutivos.

In northeastern Brazil, the reduction of the natural forest cover to a series of small, isolated fragments has had negative consequences for the local avian fauna, in particular, a loss of the more specialized species, while the populations of some generalists have tended to increase. The present study focuses on the composition and trophic groups of a bird community on a farm in the northeastern Brazilian state of Alagoas. Monthly surveys were conducted between November 2008 and October 2009, based on mist-netting and systematic observations. Overall, 112 species were recorded, of which 76 were associated with the two forest fragments surveyed, while all the others were observed exclusively in the surrounding matrix of pasture and orchards. The bird community presented a predominance of insectivorous species, followed by omnivores. However, specialized trunk-creeping and understory insectivores accounted for only around 15% of the species in this feeding category. The reduced diversity of other guilds and species with more specialized diets, and the complete absence of sensitive species such as large parrots and raptors, reflects the severe fragmentation and degradation of the local forests, which has greatly reduced the availability of dietary resources and breeding sites.